Joan Dausà - Parlant de tu i de mi
谈起你和我
Feies el sopar, jo parava la taula
你在做晚餐，我在摆桌子
i com sempre escoltàvem les notícies
我们听着新闻，就和往常一样
Quan de sobte sento un clic, tot el pis es queda buit
突然听得一声响，整个公寓一片黑
A l'escala ho comenten les veines:
邻居们在楼梯间说着这事
Se n'ha anat el llum
停电了
i veient que la verdura ha quedat a mig bullir
看到桌上放着的菜只煮了半熟
Em proposes d'acabar-nos el formatge de París
你建议吃完从巴黎带回的奶酪
i amb la llum de la llanterna ho deixem tot enllestit
借着手电光，我们准备好了一切
Per a l'escena impensada que ens espera
去面对之后那出人意料的情形
L'un davant de l'altre, en una taula que ara sembla diferent
相顾无言，坐在物是人非的餐桌旁
L'espelma t'il·lumina tancant els ulls, provant el vi
烛光隐约映出你闭眼品酒的模样
i de sobte et reconec, i no entenc on hem estat tot aquest temps
突然间我重新认出你来，我们究竟是怎样走到这一步的？
i em preguntes si estic bé, i encongit, goso confessar-te:
你问我还好吗，低头畏缩，我还是对你坦白了：
Que ahir a la nit volia explicar-te que ja no sento allò per tu
昨晚我想对你解释，心中爱火已不如从前
Que potser estaria bé donar-nos un temps per cadascú
或许我们是该分开一段时间
i em respons que tu també pensaves el mateix
而你说这和你所想别无二致
i ens mirem, mentre parlem
这时目光相接，当我们谈着
De tu i de mi
谈及彼此
L'un davant de l'altre...
面面相觑，相顾无言……
Cançó: Parlant de tu i de mi
Letra: Joan Dausà i Riera
Música: Joan Dausà i Riera
Grup: Joan Dausà / Joan Dausà i els Tipus d'Interès
Àlbum: Jo Mai Mai (Satélite K/Cameo Media, 2012)
